میدونم دیدن هیولاها چطوری ـه
وقت تیکه کردن و بریدن ـه
...و میدونم وقتی که برن
واقعا نمیرن...
من و برادرم؟
ما آدمایی هستیم که جلوی هیولاها رو میگیریم
ما آدمایی هستیم که اونا رو میترسونیم
دین
ما یه قراری داشتیم
ممنون بابت پوسته
نه
پیشنهاد میدی به جنگ انسان ها بریم؟
راه هایی برای بالا بردن توانایی هاتون وجود داره
گلوله نقره جواب نمیده
سمی
وقتی هاله جک ازش گرفته شد
توی یه بحران افتاده
سلول ها دارن همدیگه رو میخورن
جک
قبل از اینکه عمرم تموم بشه میخوام زندگیش کنم
...و وقتی همه چیز
تموم بشه
میمیره
شاید بهتره درباره بعدش فکر کنیم
شب زنده داری و آتیش روشن کردن مدل شکارچی ها
Sam: Michael wants the spear
چون میدونه اون بهش آسیب میزنه
کجاست؟
تو هیچ فرقی با اون نداری
من مثل اون نیستم
سوار ماشین شو
تو پوچی هستی
من دارم میبرمش
منو بگیر
قبول
وقتی به خودت اجازه شاد بودن دادی
اون موقع من میام
خدای من،نه
خواهش میکنم،نه
آخریشون بود
اصلا هم سیرم نکرد
همونطوری که گفتی،درباره فردا؟
اشتها ـم رو نگه داشتم
مایکل؟
چرا اینجا؟
این ساختمون،این طبقه
تخلیه کردن
و کشتن همه؟
از منظره خوشم میاد
ملانی
این آخرین دواطلب ها هستن؟
...بله قربان
آخری ها
دو تا گرگینه
این یکی یه خرده استخونی و یه خرده آشناست
"من تو رو میشناسم "گارث
همدیگه رو ملاقات کردیم؟
چون فکر کنم باید به یاد میموند
من یه زمانی رو تو ذهن دین وینچستر گذروندم
تو خاطراتش
تو دوستش بودی
هنوز هستم
یکی از ما شدی
اما الان یه خانواده دارم
...و یه جنگ در پیش ـه جنگ تو
،و هر چقدرم ازش خوشم بیاد یا نه ...بخاطر خانواده ام
...بخاطر دخترم
باید طرف "برنده" باشم
از هر جهت آماده ایم؟ - هستیم -
"فردا شب " کانزاس سیتی نمیدونه چه بلایی سرش میاد
ترجمه و زیر نویس NaSRiN LiZaRD
به سم نگو
جک ، الان نصف شب ـه
میدونم . نتونستم تا صبحانه صبر کنم
سم میگه این چیزا دندونات ...رو خراب میکنه ،اما
من خوشم میاد - جک -
اگه نمیتونی بخوابی با توجه با اتفاقات اخیر
کاملا قابل فهم ـه
منظورت مردن و دوباره به زندگی برگشتن ـه
آره،هممون ازش عبور کردیم
یه مراسم عبوراین دور و برا هست
...این نیـ
داشتم به بهشت فکر میکردم
به مامانم
فکر جاش امن ـه؟
بله ، البته
اما "پوچی" چطور تونسته بود بره داخل؟
و فکر میکردم بهشت قراره بی نقص باشه
نه . نیست
هیچی بی نقص نیست جک
،اما من "نائومی" رو میشناسم ،اون پیچیده اس
اما برای محافظت از روح هایی که مسؤلیتشون با اون ـه
از هیچ کاری دریغ نمیکنه
سعی کن نگران نباشی ، باشه؟
باشه - باشه -
کس
...معامله ای که کردی
چرا سم و دین نباید بدونن؟
...میتونن . من
...من فقط نمیـ
فقط نمیخوام بدونن
نیازی نیست فشاری روشون باشه
نیازی نیست فشاری روی " تو " باشه - البته که هست -
تو اینکارو بخاطر من کردی
میدونی ، پوچی گفت وقتی سراغم میاد
که به خودم اجازه شاد بودن بدم
اما با وجود تمام چیزایی ...که باهاشون سر و کار داریم
با وجود مایکل که هنوز اون بیرون ـه
من شادی رو به این زودی ها نمیبینم
شاید زندگی خیلی چیزا باشه اما به ندرت شادی هست
متأسفم
هــی
حداقل "کوکی کرانچ" داریم
آره
داریم
تو حلقه رمز رو از تو جعبه برداشتی؟
شاید
...رمزش اینه
"کوکی تاکولار"
هیـــس
سم ، همش این نیست
اونا میخوان من رو عوض کنن تا یکی از اونا بشم
کی ؟ - نمیدونم ، به زودی فکر کنم -
فکر کنم منظورش از " داوطلب" این بود
خب ، گفتن چطوری انجامش میدن
آره
ما قراره خونی که با
هاله مایکل مخلوط شده بنوشیم
گارث ، نمیتونی همچین کاری بکنی
نمیدونیم این چیزا برای چیه،نه؟
ببین ،سم ، من میدونستم که این کار خطر داره
تازه،من همون حقه قدیمی
الکی قورت دادن و بعد تف کردن
شربت سرفه رو انجام میدم
چی ؟ - برای مامانم جواب میداد -
گارث - خب ، بیشتر وقتها -
این مامانت نیست گارث یه فرشته مقرب ـه
هــی ، رفیق - باید برم -
کجا رفتی؟
...نه ، گارث
گارث؟
هـی ، رفیق اونا منتظر ما هستن
نکبت
گارث،هان؟ طوریش نمیشه
تا الانش سر مایکل رو کلاه گذاشته،درسته؟
دین ، من بخاطر یه ماموریت مخفی
اون رو از بازنشستگیش در آوردم
اگه اتفاقی براش بیفته،همش به گردن من ـه
خیله خب،هـی ، ببین
نائومی موقعیت مایکل رو بهمون داده،خب؟
...ما یه جاسوس فرستادیم تو
برای یه بارم شده یه قدم جلوییم
و با توجه به چیزایی که این اواخر به سرمون اومده
از شانسمون خوشم میاد
کچ ـه
همونطوری که مشخص شد
ماهیت " ولکو" یه نسیم بود
سیستم امنیتی رو از بیرون بسته بود
...به سگهای نگهبان آرامبخش زده بود ...روتویلرها"،به طور طبیعی"
کچ - هــی ، داریش؟ -
سم . دین
چیه ، نه سلامی نه حالت چطوره ای
وقت نداریم - تخم ، کچ -
و همونطوری که داشتم به جک میگفتم
در واقع تونستم تخم رو از یه مجارستانی که
کلکسیونر سلاح های کمیاب ـه بگیرم
"آره ، "آرپاد ولکو پیام رو گرفتیم،اما بعدش؟
متأسفانه،وقتی داشتم به بوداپست برمیگشتم
جایی که میخواستم یه پرواز شبانه
به سمت آمریکا داشته باشم
اون یه دسته مزدور رو به طرفم فرستاد
تو گوشه گیر افتاده بودم ...و مجبور شدم
،متأسفانه ،
...ِتخم رو مثل
خب،تشبیه ناجوریه ولی مثل یه سیب زمینی داغ انداختم...
انداختیش؟
چیزی نیست پسرا یه جای امن گذاشتمش
در واقع باید
بین 2 تا 6 بعدازظهر فردا
به لِبِنان کانزاس برسه
...تو تنها سلاحی که علیه مایکل داریم رو
با پست فرستادی؟
نه هر پستی
پول اضافی پرداخت کردم
اولویت اکسپرس تصدیق شده
پول اضافی داده
ببینید،من آناً تصمیم گرفتم
به این معنی نیست که من
به پیک های عالی مخفی
در زمان مردان کلام بودنم،دسترسی دارم
و راستش،خب،این اشتباه کیه،هان؟
...باشه ، کچ ، ما ما عصبانی نیستیم
ما از تلاشت ممنونیم - واقعا هستیم؟ -
نقشه های بزرگ مایکل به زودی اتفا میفته
ما یه جورایی تخم رو لازم داریم...الان
...خب
شرمنده پسرا
یکی از دوستام،تغییر کرد
میگه الان نقره اثری روش نداره
خیلی باحال ـه ، نه؟
الان تنها چیزی که دخلش رو میاره یه " ایکباد" کامل ـه
میگه هیچوقت حس یه این خوبی نداشته
،بهش میگن هاله فرشته مقرب
نهایت قدرت ...یه "چاگ جاگ" واقعی *یک آیتم شفا دهنده در بازی کامپیوتری*
"پسر "فورتنایت *اسم بازی *
اوه ، آره
بنوشید
چیزی برای ترسیدن نیست
از هفت تا داوطلب فقط یکیش
موقع نوشیدن منفجر شد
مثل شانس رولت روسی خوشم اومد
خب ، به سلامتی
همش نوشیده شده؟
همش نوشیده شده
"اون بیرون "اوماها
تو یه تأسیسات بازیافت پناه گرفته
میخواین چیکار کنم؟
حسش میکنی ، رفیق؟
نبضم یه خرده بالاست و کمی دارم عرق میکنم
یه تیم بفرست . بکشینش و نیزه اش رو هم نابود کنید
میخوام تا فرداشب کارش یه سره شده باشه
لعنتی،کاش میتونستیم یواشکی بریم سالن ورزشی
..احساس میکنم نزدیکتر میشن
آره داداش - ...هر هیولایی که تبدیل کردم... -
...تو موقعیت هاشون توی کل شهر هستن...
منتظر دستور منن...
...و دستورت
قراره چی باشه؟
خب ؟ - دور نیست -
"توی یه تأسیسات در "جاپلین میزوری" نگهداری میشه"
ظاهرا،اگه برای تعطیلات بسته نبود
باید تا حالا به لبنان می رسید
...خب،اگه بسته اس
یعنی باید بگیریمش
چطوری؟
یواشکی میریم تو
گارث
هی
هی ، سم
مایکل یه سری رو دنبال...یه نفر فرستاد
به یه کارخونه قدیمی بازیافت تو شمال اوماها میرن
گفت میخواد اونا یه سلاح رو بگیرن
یه نیزه؟
معنی برات داره؟
آره . یه نظری دارم
اما تو چی؟ حالت چطوره؟
تونستی گولشون بزنی؟
آره . همه چی خوبه
...اما - اما چی ؟ -
چیزای بیشتری هست من نقشه مایکل رو شنیدم
کل شهر لعنتی؟
یه حموم خون راه میفته
همه هیولاهای مایکل یهو دست بکار میشن
حمله میکنن و همه رو توی کانزاس سیتی تبدیل میکنن
این ارتش اون ـه
...و همش تو شبی که هیچ کس مراقب نیس
همه مشروب میخورن و منتظر بابانوئل ـن
کریسمس لعنتی مبارک - آره ، خب ، گارث گفت -
مایکل نصفه شب علامت میده
...پس اگه قبلش بتونیم بهش برسیم
پس میتونیم جلوش رو بگیریم
و با نیزه
میتونیم به مایکل آسیب برنیم
با توجه به دردسرهایی که برای پیدا کردنش کشیده
میتونه بدتر هم بشه
میتونه یه شانس برای کشتن اون حرومزاده باشه
و شاید بتونیم گیرش بندازیم
بابی داره روی دستبند فرشته ها کار میکنه
شاید بتونن اونو نگهدارن
...آره ، و و آوردن تخم ؟
منظورم اینه که،ما طلسم رووینا رو داریم
میتونیم مایکل رو به قفس برگردونیم
پس باید به دفتر پست بریم
باشه،خب،برای گرفتن نیزه
به تأسیسات بازیافت " کارتر لیک" میریم
میگم سراغ جفتشون بریم
من و کس..میریم سر وقت هیولاهای مایکل
و نیزه رو میگیریم
... تو و جک
شما میرید پست خونه و تخم رو میگیرین
با جفت سلاح هامون همدیگه رو توی " هیتومی پلازا" میبینیم
و از دو طرف بهش حمله میکنیم
اخیراً خوب به نظر میای
حتی خوشحال
...تو
یه ضبط خراب داشتیم
کل راه رو بدون موزیک اومدیم
و تو یه بار هم غر نزدی
میدونی،فکر کنم به هیجان اومدم
...منظورم اینه،ببین ، ما ما جک رو برگردوندیم
آخرین باری که همچین برد
بدون دردسری داشتیم کی بوده؟
اما الان مایکل رو داریم
میدونم
... و دین
با اینطوری دنبال نیزه اومدن
ریسک بزرگی میکنیم
میدونم ریسک میکنیم
گوش کن . مایکل گولم زد
من رو گیر انداخت و تو بدن خودم غرق کرد
حالا،وقتی تو و سم توسط لوسیفر تسخیر شده بودین
فکر میکردم درک میکنم
اما نکردم،نه واقعا
پس،آره ، اگه شانس گیر انداختنش رو داشته باشیم
، من قبولش میکنم
اما تا نمرده واقعا خوشحال نمیشم
و " من " میکشمش
، و الان یه شانس برای اینکار دارم
پس آره، خوبم
بیا بریم
خیله خب
این باید سیستم امنیتی رو از کار بندازه
ممکنه؟
حتما
قبلا اینکارو فقط با لمس دستگیره انجام میدادم
کی قفل باز کردن رو بهت یاد داده؟
خودم
و اینترنت
فقط..میخواستم مفید باشم
کارت خوب بود
فکر نکنم اینجا باشه
خب،بوده
غذا هنوز گرم ـه
پس یا رفته پیاده روی یا پنهان شده
دین ، نیروهای مایکل کجان؟
با اطلاعات " اونا " اومدیم اینجا و اونا زودتر از ما اومدن
و راهش کوتاه تر بوده
فکر میکنی تا الان گرفتنش؟
خب،خبری از درگیری نیست
دارک کایا ـی که من میشناسم
بدون مبارزه نمیره
سبک تر از چیزیه که فکر میکردم
آره ، کارمون رو راه میندازه
" تعطیلات مبارک "
سم
جک
جک - من بودم کاری نمیکردم -
سلام سم
مایکل
تعطیلات مبارک
چطوری پیدامون کردی؟
میخوای چیکار کنی سم،هوم؟
تو که بلاخره من رو میکشی
نه
نه ، نه ، نه ، نه
هنوز جواب نمیده؟
نه
...من
سم ـه ؟
گارث ـه
سلام گارث
سلام دین ...سعی کردم با سم تماس بگیرم اما
جواب نمیده ، آره ما هم همینطور
آره، گوش کن مایکل چند دقیقه پیش رفت
شنیدم میخواد نیروهاش رو بیشتر کنه
منظورت همون"نیرو" هایی
که قرار بود تو اوماها باشن؟
چون قطعا نیستن
چی؟
دین ، قسم میخورم ...مایکل گفت
اشکالی نداره . فقط..هرچی شنیدی،به ما زنگ بزن
باشه
گارث
بیا حرف بزنیم
خب،چیه،یه تله اس ؟ - نمیدونم -
...خب،باید چیکار کنیم؟ باید باید به هیتومی پلازا بریم؟
باید بریم به جاپلین ؛ میزوری ؟ - دین -
شما چرا اینجایید ؟ - هی -
چی میخواین ؟
کس ، کس ، نه
تو میدونی ما چی میخوایم
فکر میکنین میتونید اینو از من بگیرین؟
قبلا تلاش کردین
ببین ، ما اینجا نیومدیم بخاطر این باهات مبارزه کنیم
اومدم درخواست کنم
باید تا الان فهمیده باشی که بیخیالش نمیشم
خب،پس ، فقط باید من رو بکشی
...آدمایی هستن که بهشون اهمیت میدم
...خانواده ام
و اونا تو خطرن
،مایکل،کسی ـه که من رو شکنجه داده
...کسی ـه که تو رو شکنجه داده
میخواد اونا رو اذیت کنه و بکشه
و بعد ، بدتر
هزاران نفر قراره بمیرن
و تنها چیزی تو دنیا که میتونه جلوش رو بگیره
نیزه ای ـه که تو دستت ـه
پس اگه نمیخوای اون رو بدی به من
من رو بکش
تو چه کاری برام میکنی؟
چی میخوای؟
میخوام برگردم
به اون مکان بد ؟ - "من بهش میگم "خونه -
اما تو به یه دلیلی به این دنیا اومدی
برای فرار از زندگی که همش هیولاها دنبالم بودن،اومدم اینجا
اما اینجا ، هیچ فرقی نمیکنه نه برای من
هیولاهای مایکل دست از شکار من بر نمیدارن
...حداقل اونطرف،چیزها رو درک میکنم
دنیا ، جایگاهم
جادویی که برای اینجا اومدن استفاده کردم
...جادوی متعلق به خونه ام اینجا کار نمیکنه
برای برگشتن ، کمک لازم دارم
هر کاری بتونیم انجام میدیم
اون پسر
اون پسر خاص
اونی که از کایا برای باز کردن در استفاده کرد؟
میتونه دوباره اینکار بکنه ، برای من
آره ، میتونه
...و خواهد کرد ، اگه
از کجا بدونم دارین راستش رو بهم میگین؟
نمیدونی
همونطوری که ما نمیدونیم تو داری راستش رو میگی
اما میدونیم داری یه چیزی رو مخفی میکنی
همونطوری که دین گفت تو به یه دلیلی اومدی
،اما اگه برای برگشت خیلی نا امیدی
که با اشتیاق
...دادن نیزه رو مطرح میکنی
پس یعنی یه دلیل تازه داری
یه چیزی که بهمون نمیگی
میخوای از آدمایی که حس وابستگی بهشون داری مراقبت کنی
نجاتشون بدی
خب منم همینکارو میکنم
اگه اینو بهم برنگردونی
پیدات میکنم ، و میکشمت
چطوری ردّت رو پیدا کنم - قبلاً پیدا کردی -
بازم بکن
کس ، هی
سم ؟
مایکل بود میدونست کجاییم
غافلگیرمون کرد و تخم رو نابود کرد
... و
دین ، جک رو گرفته
سم ؟ - مایکل بود -
میدونست کجاییم
غافلگیرمون کرد تخم رو نابود کرد
...و
دین ، اون جک رو گرفته
چطوری فرار کردی؟
فرار نکردم من رو بیهوش کرد
...من
نمیدونم چرا من رو نکشت
خب ، یعنی چی...داره بازیمون میده ؟ - نمیدونم -
گارث جواب تلفنم رو نمیده
...بهترین حدس اینه که جک تو کانزاس سیتی ـه
و مایکل هنوز برای اونجا نقشه داره
من...الان دارم میرم اونجا
باشه ، هی ، ما نیزه رو گرفتیم
پس اونجا میبینیمت - عالیه -
...و سم - بله ؟ -
تنهایی نرو اونجا
میدونم
سریع برونید
من چرا اینجام؟
چرا فقط من رو نکشتی؟
الان ، که هیچ قدرتی نداری؟
چرا به خودم زحمت بدم؟
...با شهر کانزاس سیتی
آدماش،منطقه اش آشنایی؟
تو دنیای خودم ، برای حمله بهش ،یه پادگان رو به خدمت گرفتم
با خاک یکسانش کردیم
مرگ از بالا رو سرشون ریخت
اماانسانها مقاومت کردن
اوضاع بهم ریخت
اینبار سعی دارم یه چیز ...متفاوت رو امتحان کنم
یک شورش از درون
ارتش هیولاهام
هر مرد و زن و بچه ای ...رو تبدیل میکنن
موجی از دگرگونی
...خون آشام یا گرگینه فرقی نداره کدومش
هرکسی که تبدیل بشه مال من ـه
نه آشوب ، نه بی نظمی
چرا فکر میکنی میخوام چیزی از اینا رو بشنوم؟
ازت متنفرم
اما جک،ما خانواده ایم
، میدونی ، در اصل
ما تنها قوم و خویش همدیگه ایم که تو این دنیا باقی مونده
عموم توی قفس ـه
...و تو تو خانواده نیستی
خب ، نه دقیقا ؛ نه
ارتباطمون ، رابطمون
...مهم تر از مقیاس
و قدرت ـه
هنوز یاد نگرفتی؟
توی این هستی ، هیولاها،انسانها ...حتی فرشته ها
،همشون حشره ـن
در مقایسه با ما اتم ـن
...اما تو
تو فقط یه بچه ای صرفا یه نوزاد
...برای تو،توی دو سال گذشته
...کل زمان موجودیتت
مثل هزاران سال به نظر میاد
حتی نمیتونی متوجه زمان بشی
اما متوجه میشی
زمان واقعی ، زمانی که کوه ها رو بوجود میاره
که گونه ها رو منقرض میکنه
...همش رو خواهی دید با من
نه
سال به سال قرن به قرن
و به محض اینکه قدرتت برگشت و رشد کرد
بیشتر شبیه هم میشیم
میدونم
وفاداریت به کستیل به وینچستر ها
به بقیه بشریت؟
کم کم ناپدید میشه
...و تفاوت های جرئی هم خواهد بود
ارتش فرشته ها در برابر ارتش هیولاها
این کانزاس سیتی یا اون کانزاس سیتی
...یه دنیا با یکی دیگه
اونا هم کم کم از بین میره
سم ، دین ، کستیل
اونا بخاطر من میان
مختصاتت رو میدونی؟
بله قربان
..."کلیسای جامع خیابون "اوک
خودم رو تو شلوغی کریسمس جا میدم
منتظر علامت مایکل می مونم
بسیار خوب
الان میتونی بری
جک - سم ؟ -
هی
مایکل کجاست؟
نمیدونم
زود باش . بیا بریم
وایسا ، وایسا ، وایسا
هیس ، هیس
گارث - هی -
خوبی؟ - آره -
عالیه بیاید از اینجا بریم بیرون
خیله خب
دین و کس الانا میرسن
نیزه رو گرفتن به محض اینکه رسیدن
دوباره گروه بندی میشیم ، میریم طبقه بالا - دخل مایکل رو میاریم -
آره
گارث
جک
سم ، اون تو سرم ـه
دست بردار نیس
اجازه نمیده دست بردارم
گارث - متأسفم -
هی ، اینکارو نکن
مجبور نیستی اینکارو بکنی
گارث
میتونی باهاش بجنگی میتونی با این بجنگی
شرمنده گارث
متأسفم
خوب بخوابی رفیق
خب ، ممنون که منتظرمون موندی
چاره دیگه ای نداشتم
هاله مایکل رو خورده بود
چرا به من نگفت؟
نمیدونم
فکر کنم وقتی گارث تبدیل شده به مایکل یه فرصت داده
فکر کنم اینطوری مایکل فهمیده قراره ما کجا باشیم
اینطوری از ما سبقت گرفته
خیله خب ، بعدا به گارث میرسیم
میدونی،شاید اگه مایکل رو کشتیم حالش خوب بشه
خب ، من به بقیه شکارچی ها زنگ زدم
تو راهن
در صورتی که بالا برنده نشدیم
به شهر رسیدگی میکنن
علیه خودمون شرط نمیبستم میدونی؟
دارمش . طوری نیس خوبه
اونجا اوضاع چطوره؟
مثل روز اولش
جک
اون بالاست منتظر ماست
میدونی ، هیولاهای مایکل تو کل این شهر ـن
اگه یه خرده ازمون میترسید
چندتاشون رو سراغ ما میفرستاد
آره ، خب میتونست من رو
جلوی اداره پست بکشه
فکر کنم میخواست ما بیایم اینجا *پخش"سرود شادی" از سمفونی شماره 9 بتهوون*
...باید یادمون باشه
مایکل حضور من رو احساس میکنه
پس اصلا نمیتونیم غافلگیرش کنیم
مستقیم میریم طرف تله
که توسط یه فرشته مقرب قدرتمند کار گذاشته شده
احتمالات غیر ممکن
حس خونه رو داره
بریم تو کارش
زود باشین رفقا
نمایش رو از دست میدین
اون اینجاست
کستیل
میدونی میتونم حس کنم که اینجایی
...دلیلی نداره که
خجالتی باشی...
مایکل
یه چیزو بهم بگو کس
چرا تنها اومدی؟
طلایه دار پیشرو یی؟ قویترها رو اول میفرستن؟
نه اونقدرام قوی
اما اگه میخوان همه جشن رو از دست بدن
...خب،پس
...اونا...
از دست دادن
اما باید سر برنامه ام بمونم
گرفتیش
معلومه گرفتم
خیلی خوشحالم که امشب تونستی بیای
میدونم ازم متنفری دین ...اما یادت نره
تو اجازه دادی واردت بشم
...و حالا،داری میبینی
هر چیزی که اشتباه ...تو ممکن ـش کرده
همه خونریزی ها ...همه مرگ ها
همش گردن توئه
دین
باور کن
جای زخمش می مونه
بکشش
دین؟
نه
آره
وقتی دین رو ول کردم به زیر سوال بردنش فکر نکردین
نپرسیدین چرا؟
...دین
در برابرم مقاومت میکرد
خیلی بهتون وابسته بود
به همتون
...دست از وول خوردن برنمیداشت
تا بیاد بیرون تا برگرده
...پس منم رفتم
...اما نه بدون به جا گذاشتن یه در باز
فقط یه شکاف
چرا صبر کردی؟
تا بشکنمش ، خردش کنم تا بطور کلی نا امیدش کنم
تا این دفعه،برای یک بار هم که شده خوب و آروم
دفن بشه
و شده
اون رفته
...و الان
یه ارتش اون بیرون دارم
که منتظر دستور منن
منتظر...اینن
ترجمه و زیر نویس NaSRiN LiZaRD